اللغات الإقليمية ، أكثر حيوية من أي وقت مضى!

وتسمى أيضًا الإقليمية أو فرنسا ، واللغات الإقليمية بعيدة عن الموت. اذا حكمنا من خلال عدد الممارسين * ، فإنهم يقاومون! يوجد في كريول مليوني متحدث ، متقدمين بفارق كبير عن اللغة الألزاسية (548،000) ، الأوكيتانية (526،000) ، البريتونية (304،000) ، لغات Oïl ، والتي تشمل Normand و Picard و Movendiau ، الشمبانيا (204،000) ، الفرنك موسيل أو لورين (78،000) ، الكورسيكية (60،000) والباسك (44،000). يقول فيليب بلانشيت ، عالم لغوي: "لفترة طويلة ، كانت اللغات الإقليمية تحاربها الدولة ، وخاصة في المدرسة ، باسم توحيد الجمهورية" ، ونتيجة لذلك ، عانوا من صورة سيئة ولم يعالج الآباء ذلك. لم يتم نقلهم إلى أطفالهم. اليوم ، هناك حركة لإعادة الاستيلاء ، خاصة في المناطق ذات الهوية الإقليمية القوية كما هو الحال في كورسيكا ، بريتاني ، إقليم الباسك ".

التكنولوجيا في خدمة اللغات

وكل الوسائل جيدة. تتيح الجمعيات ومراكز التدريب إمكانية تعلمهم ، لا سيما من خلال الاستفادة من حساب التدريب المهني (CPF). قبل كل شيء ، توفر التطبيقات الرقمية إمكانيات متعددة ، مثل قنوات وتطبيقات YouTube على الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية. منذ نهاية عام 2018 ، بفضل لوحات المفاتيح التنبؤية ، يمكن أيضًا كتابة الرسائل القصيرة في Occitan و Picard و Alsatian **. ومن بين 105 لغة تقدمها Google Translate ، نجد الكورسيكية والباسكية! "بفضل التقنيات الحديثة ، أصبح من الأسهل الوصول إليها أو تدريبها أو قراءتها أو سماعها: هذا يساهم في نشرها"ويؤكد فيليب بلانشيت.


مدارس ثنائية اللغة وخيارات

يتطور تدريس اللغات الإقليمية ، في المدارس ثنائية اللغة أو عبر خيارات في الدورات التقليدية. في بريتاني ، على سبيل المثال ، التحق 18337 طالبا ، من رياض الأطفال إلى البكالوريا ، في المدارس ثنائية اللغة في عام 2018 ، أي أكثر من 3000 في عام 2013. في كورسيكا ، ثلاث ساعات من التدريس في اللغة والثقافة الإقليمية إلزامية إلى السادس. "لقد ثبت علمياً أن تعلم لغة ثانية في سن مبكرة يعد أمرًا جيدًا لدونة الدماغ ويشجع على تعلم لغات إضافية ، يقول فيليب بلانشيت. إنه يحفز الآباء ". دعم الإحصاءات ، يحصل الطلاب الذين يتابعون التعليم بلغتين في المدرسة على نتائج أكاديمية أعلى من المتوسط ​​... CQFD! * لغات فرنسا ، وزارة الثقافة ، 2016 ؛ ** AnySoft لوحة المفاتيح على الروبوت

"الكورسيكية جزء من ثقافتنا": بولا ، 60

أنا متطوع في جمعية * تُدرس كورسيكا من خلال ورش عمل غامرة: دروس في الغيتار أو الصور ، زيارة ثقافية ... بعد أربع سنوات من إنشائنا ، لدينا أعضاء أكثر بثلاث مرات ، مثلي ، يرغبون في إتقان لغة هي جزء من ثقافتنا ، من هويتنا. إذا تحدث أجدادي مع الكوريين ، فلن يتكلم والداي: كانت لغة الرعاة وليست لغة النجاح الاجتماعي! اليوم ، نقلت ابنتي كورسيكا إلى أطفالها الذين يتحدثون بلغتين. أنا فخور بأنني كتبت ألبوم شبابي "Piccule Piccule Storie" (قصص قصيرة). كل الوسائل جيدة للعيش في اللغة! *praticalingua.com

"Breton يجعل من الممكن العثور على عمل": كلودي ، 58 سنة

يقدم المركز الذي أديره * تدريبًا مكثفًا لتعلم اللغة البريتونية خلال 6 إلى 9 أشهر. أكثر من 80 ٪ من المتعلمين ثم الحصول على وظيفة: التدريس ، منزل التقاعد ، والمحاسبة ، ودور الحضانة ... مع لمحة متساوية ، هذه اللغة الثانية تحدث فرقا مع أرباب العمل. من الضروري ألا يقتصر Breton على المدرسة بل يعيش في الأماكن العامة ويستخدمه أكبر عدد ممكن. لدينا أيضًا متعلمين يأتون للاستقرار في المنطقة ويرغبون في معرفة اللغة ، حتى لو لم تكن لهم روابط دموية مع بريتاني. *stumdi.bzh

اقرأ أيضا صحة الفرنسيين: في أي المناطق نعيش الأقدم؟

History of Russia (PARTS 1-5) - Rurik to Revolution (سبتمبر 2020)


مشاركة مع الأصدقاء:

فيديو: وصفة للفواكه الحمراء المقرمشة

جوز الهند الكمثرى